Dímelo Slides › C2 › Con el debido respeto
C2An interactive Spanish lesson for proficiency learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Cortesía, diplomacia y liderazgo comunicativo (Gramática: atenuadores, condicional de cortesía y subjuntivo diplomático | Uso: interactuar con autoridad).
See it: Mandar sin imponer
Diplomacia con autoridad
- atenuar una ordenLes agradecería que… / Sería conveniente que… I'd be grateful if… / It would be advisable that…
- discrepar con tactoCon el debido respeto, no comparto… / Entiendo su postura; no obstante,… With due respect, I don't share… / I understand your position; however,…
- delegar¿Podría encargarse usted de…? / Confío en que… Could you take care of…? / I trust that…
- reconocerQuisiera agradecer el esfuerzo de… / Ha sido un trabajo excelente. I'd like to thank… for their effort.
Subjuntivo diplomático
| Directo | Diplomático |
|---|---|
| Envíen el informe.Send the report. | Les agradecería que enviaran el informe.I'd be grateful if you sent the report. |
| Está mal.It's wrong. | Quizá convendría revisar algunos puntos.Perhaps some points should be reviewed. |
| Hágalo otra vez.Do it again. | ¿Sería posible que lo repasara?Would it be possible for you to go over it? |
Quick check
1. Pedir un informe:
Les agradecería que me enviaran el informe. · ¡El informe, ya! · Mándenmelo.
Answer: Les agradecería que me enviaran el informe.
2. Discrepar:
Con el debido respeto, no comparto esa visión. · Está equivocado. · ¡Qué tontería!
Answer: Con el debido respeto, no comparto esa visión.
3. Les agradecería que ___ puntuales. (ser)
fueran · son · serán
Answer: fueran
4. Reconocer el trabajo:
Quisiera agradecer el esfuerzo de todo el equipo. · Bueno, está bien. · Ya era hora.
Answer: Quisiera agradecer el esfuerzo de todo el equipo.
Practise it free
14 interactive slides with audio, 6 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game