Doble sentido: juego de la oca (Spanish C2)

What’s inside

1. Si alguien no capta la ironía, se dice que se lo tomó ___. (If someone misses the irony, we say they took it literally.)
   al pie de la letra · a pecho abierto · con pinzas
2. Cartel de un gimnasio: «Aquí perderás peso… y la paciencia». El chiste juega con… (Gym sign: «Here you'll lose weight… and your patience». The joke plays on two meanings of «lose».)
   dos sentidos de «perder» · una negación irónica · un insulto al cliente
3. Llueve a mares y tu amigo dice: «¡Perfecto para ir a la playa!». Es… (It's pouring and your friend says: «Perfect for going to the beach!». It's irony.)
   ironía · un consejo · un elogio sincero
4. La ironía que busca herir o humillar se llama… (Irony meant to hurt or humiliate is called sarcasm.)
   elipsis · implicatura · sarcasmo
5. «Tu hermano es un lince: tardó una hora en ver que llevaba los zapatos cambiados.» «Un lince» es… («Your brother is really sharp: it took him an hour to notice his shoes were on the wrong feet.» «Sharp» is ironic.)
   irónico: no es nada listo · una descripción física · un elogio sincero
6. ¿Qué expresión muestra fastidio cuando se suma otro problema? (Which expression shows annoyance when yet another problem comes up? That's all we needed!)
   ¡Enhorabuena! · ¡Lo que faltaba! · ¡Qué alegría!
7. «¡Pues sí que estamos buenos!» se dice cuando… («Well, aren't we in a fine mess!» is said when the situation has got worse.)
   la comida está rica · la situación ha empeorado · todos están sanos
8. «Muy bonito, ¿eh?», dice la madre al ver la pared pintada por el niño. Quiere decir que… («Very nice, eh?» says the mother on seeing the wall the child painted. She's annoyed.)
   está molesta · le encanta el dibujo · quiere pintar