Coloquial, digital, profesional: juego de la oca (Spanish C2)

What’s inside

1. En un chat, «tkm» significa… (In a chat, «tkm» means «I love you a lot».)
   te llamo mañana · tengo que marcharme · te quiero mucho
2. «Quedo a la espera de sus noticias» pertenece al registro… («I look forward to hearing from you» belongs to the professional register.)
   coloquial · digital · profesional
3. ¿Qué saludo es propio de un correo formal? (Which greeting belongs in a formal email? Dear Mrs. Pérez:)
   Estimada señora Pérez: · Holaaa!! · Oye, tú
4. «Venga, vale, hasta luego» en un correo a un director sonaría… («OK then, see ya» in an email to a director would sound too informal.)
   demasiado formal · demasiado informal · perfecto
5. Versión profesional de «¿cuánto cuesta?»: (Professional version of «how much is it?»: Could you tell me the price, please?)
   $$? ???? · ¿cuánto es, eh? · ¿Podría indicarme el precio, por favor?
6. Versión profesional de «llego tarde, sorry»: (Professional version of «running late, sorry»: Please excuse my delay.)
   Le ruego disculpe mi retraso. · Perdón, ya voy, tranqui. · sorry!! ????
7. Versión profesional de «¿me pasas el archivo?»: (Professional version of «can you pass me the file?»: Could you send me the file, please?)
   archivo?? ???? · Pásamelo, anda. · ¿Podría enviarme el archivo, por favor?
8. «jajaja ok nos vemos» pertenece al registro… («hahaha ok see you» belongs to the digital register.)
   académico · digital · profesional