¡Qué bien, otra vez lluvia!: juego de la oca (Spanish C1)

What’s inside

1. Te toca la lotería y dices: «¡Qué suerte!». Es… (You win the lottery and say 'How lucky!' — it's literal.)
   irónico · literal · un doble sentido
2. «¡Qué madrugador!», le dice una madre a su hijo, que se levanta a la una de la tarde. Es irónico porque… ('What an early riser!', a mother says to her son who gets up at 1 p.m. — it's ironic because he gets up very late.)
   la madre está dormida · se levanta muy tarde · se levanta muy temprano
3. «No, si ya sabía yo que ibas a llegar a tiempo…», a alguien que llega tarde, significa… ('Oh, I just knew you'd be on time…', to someone arriving late, means 'I knew you'd be late.')
   Confiaba en tu puntualidad. · No sabía nada. · Sabía que llegarías tarde.
4. «Solo he esperado cinco horas, tranquilo.» ¿Qué pista de ironía hay? ('I've only waited five hours, don't worry.' The clue is exaggeration.)
   el doble sentido · la exageración · la ortografía
5. «Menos mal que no ibas a gastar mucho», al ver una factura enorme. El tono es… ('Good thing you weren't going to spend much', on seeing a huge bill. The tone is ironic.)
   de admiración · irónico · literal
6. En un correo escrito, la ironía… (In a written email, irony can be misunderstood because there's no intonation.)
   está prohibida por la gramática · puede malinterpretarse porque no hay entonación · siempre se entiende perfectamente
7. ¿Qué gesto acompaña a menudo la ironía? (Which gesture often accompanies irony? — a wink.)
   un bostezo · un estornudo · un guiño
8. «Ese chico es un lince», dicho de alguien que nunca entiende nada, es… ('That guy is sharp as a lynx', said of someone who never understands anything, is ironic.)
   irónico · literal · un halago sincero