Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › un tumbapolvo
Un tumbapolvo meaning in Dominican Spanish
un tumbapolvo is Dominican Spanish for a brief rain that just settles the dust. In standard Spanish: lluvia corta que solo asienta el polvo.
a brief rain that just settles the dust
| Meaning | a brief rain that just settles the dust |
|---|---|
| Standard Spanish | lluvia corta que solo asienta el polvo |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «lluvia corta que solo asienta el polvo». |
Rain so brief it is good for nothing. A vivid word, widely used in the countryside.
«un tumbapolvo» in real sentences
«Eso no fue lluvia, fue un tumbapolvo.»
That wasn't rain, it barely settled the dust.
«Cayó un tumbapolvo y volvió el calor.»
A brief shower fell and the heat came back.
«Cayó un tumbapolvo y ya está seco otra vez.»
A brief shower fell and it's already dry again.
Related Dominican words
- aguacero — downpour
- la vaguada — a trough (weather system)
- el batey — a sugar-mill settlement
- organizarse — to settle down
- klk / ¿qué lo que? — what's up?
- vaina — thing, stuff
- tíguere — street-smart guy
- dique — supposedly, allegedly
- bacano / vacano — awesome, cool
- un coro — hangout, party
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.