Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › quedao / quedá
Quedao / quedá meaning in Dominican Spanish
quedao / quedá is Dominican Spanish for behind the times; left on the shelf. In standard Spanish: atrasado; solterón.

quedao / quedá
behind the times; left on the shelf
| Meaning | behind the times; left on the shelf |
|---|---|
| Standard Spanish | atrasado; solterón |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «atrasado; solterón». |
Someone who did not keep up — with the news, with technology, or with getting married.
«quedao / quedá» in real sentences
«Tú ta quedao, eso ya nadie lo usa.»
You're behind the times, nobody uses that anymore.
Related Dominican words
- quedarse en el aire — to be left hanging
- dársela en — to fancy oneself as
- pasáo / pasá — out of line
- tolloso / tollosa — solid, well put together
- malafé — bad-faith, mean-spirited
- maldaóso / maldaósa — mischievous, spiteful
- tíguere — street-smart guy
- bacano / vacano — awesome, cool
- jablador — liar, big talker
- tremendo / tremenda — huge, quite a...
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.