Interactive SpanishHome › Dominican Spanish › Slang dictionary › quedao / quedá
What does «quedao / quedá» mean in Dominican Spanish?
quedao / quedá
behind the times; left on the shelf
| Meaning | behind the times; left on the shelf |
|---|---|
| Standard Spanish | atrasado; solterón |
| Register | Colloquial |
«Tú ta quedao, eso ya nadie lo usa.»
You're behind the times, nobody uses that anymore.
Someone who did not keep up — with the news, with technology, or with getting married.
Related Dominican words
- allá tú — suit yourself
- bacano / vacano — awesome, cool
- bultero / bultera — all talk, a big mouth
- chopo / chopa — tacky, low-class
- don / doña — sir / ma'am
- el disparate — nonsense, junk
- el guaremate — a nobody, a small-time guy
- el lío — trouble, a mess
- el muchacho / la muchacha — guy / girl
- el mujerón — a stunning, serious woman
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.