Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › ñato / ñata
Ñato / ñata meaning in Dominican Spanish
ñato / ñata is Dominican Spanish for flat-nosed; nasal-sounding. In standard Spanish: de nariz aplastada; gangoso.

ñato / ñata
flat-nosed; nasal-sounding
| Meaning | flat-nosed; nasal-sounding |
|---|---|
| Standard Spanish | de nariz aplastada; gangoso |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «de nariz aplastada; gangoso». |
Someone with a flat nose, or who talks through it. Used as a nickname more than as an insult.
«ñato / ñata» in real sentences
«Habla ñato, casi no se le entiende.»
He talks through his nose, you can barely understand him.
Related Dominican words
- los tostones — twice-fried plantain slices
- majar — to mash
- machucar — to crush, to run over
- estar arrancao — to be flat broke, penniless
- la azotea — the flat roof
- la malaria — being flat broke
- cacón / cacona — big-headed
- maltalláo / maltallá — badly put together
- el nacío — a boil; a rotten person
- peláo / pelá — shaved; bare; single
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.