Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › los papeles
Papeles meaning in Dominican Spanish
papeles is Dominican Spanish for the papers, the immigration status. In standard Spanish: la documentación migratoria.
the papers, the immigration status
| Meaning | the papers, the immigration status |
|---|---|
| Standard Spanish | la documentación migratoria |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «la documentación migratoria». |
A discreet and universal way of referring to someone's immigration status.
«papeles» in real sentences
«Está esperando los papeles.»
He's waiting on his papers.
«Sin papeles no puede trabajar legal.»
Without papers he can't work legally.
«Está arreglando los papeles para viajar.»
He's fixing his papers to travel.
«Ya tiene los papeles al día.»
He already has his papers in order.
Related Dominican words
- la papeleta — bills, cash
- la cédula — national ID card
- papelero / papelera — two-faced
- klk / ¿qué lo que? — what's up?
- vaina — thing, stuff
- tíguere — street-smart guy
- dique — supposedly, allegedly
- bacano / vacano — awesome, cool
- un coro — hangout, party
- jablador — liar, big talker
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.