Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › estar entumío
Estar entumío meaning in Dominican Spanish
estar entumío is Dominican Spanish for to be stiff, numb. In standard Spanish: estar entumecido.
to be stiff, numb
| Meaning | to be stiff, numb |
|---|---|
| Standard Spanish | estar entumecido |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «estar entumecido». |
From «entumecido», with the usual dropped /d/. Said of the body and of cold.
«estar entumío» in real sentences
«Amanecí entumío del cuello.»
I woke up with a stiff neck.
«Tengo la pierna entumía de estar sentado.»
My leg is numb from sitting.
«Amanecí entumío por el frío.»
I woke up stiff from the cold.
«Tengo el brazo entumío de dormir encima.»
My arm is numb from sleeping on it.
Related Dominican words
- güele — it smells
- la narí — nose
- ueler — to smell
- el tablazo — a hard whack
- ¿cómo tú ta? — how are you?
- cibaeño — from the Cibao region
- ¿de dónde tú ere? — where are you from?
- pa'llá / pa'cá — over there / over here
- ya tú sabe — you already know
- la galleta — a slap in the face
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.