Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › el tapón
Tapón meaning in Dominican Spanish
tapón is Dominican Spanish for the traffic jam. In standard Spanish: el atasco, el tráfico.

tapón («el tapón»)
the traffic jam
| Meaning | the traffic jam |
|---|---|
| Standard Spanish | el atasco, el tráfico |
| Register | Colloquial, used by everyone |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «el atasco, el tráfico». |
The everyday word for a traffic jam. «Tremendo tapón» is the daily complaint of Santo Domingo, and it is what the motoconcho slips past and the guagua sits in with everyone else.
«tapón» in real sentences
«Salí temprano pero cogí un tapón tremendo.»
I left early but I hit a huge traffic jam.
Related Dominican words
- motoconcho — motorcycle taxi
- guagua — bus
- concho — shared route car
- dar una bola — give someone a ride
- la yipeta — the SUV
- la pasola — the moped
- el carro público — shared route taxi
- el chofer — the driver
- el parqueo / parquear — the parking lot / to park
- el carrito de concho — a shared-route taxi
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.