Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › el hoyo
Hoyo meaning in Dominican Spanish
hoyo is Dominican Spanish for the pothole. In standard Spanish: el bache.

the pothole
| Meaning | the pothole |
|---|---|
| Standard Spanish | el bache |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «el bache». |
Never «bache». And after a heavy downpour they multiply.
«hoyo» in real sentences
«Cuidado con ese hoyo.»
Watch out for that pothole.
«La calle está llena de hoyos.»
The street is full of potholes.
«Ese hoyo daña los carros.»
That pothole damages the cars.
«El carro cayó en un hoyo y se dañó la goma.»
The car hit a pothole and the tire got damaged.
Related Dominican words
- klk / ¿qué lo que? — what's up?
- vaina — thing, stuff
- tíguere — street-smart guy
- dique — supposedly, allegedly
- bacano / vacano — awesome, cool
- un coro — hangout, party
- jablador — liar, big talker
- ta to / tato — ok, it's ok
- dar una bola — give someone a ride
- bregar — to deal with, to handle
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.