Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › el diablo cojuelo
Diablo cojuelo meaning in Dominican Spanish
diablo cojuelo is Dominican Spanish for the limping devil (carnival figure). In standard Spanish: personaje del carnaval.
the limping devil (carnival figure)
| Meaning | the limping devil (carnival figure) |
|---|---|
| Standard Spanish | personaje del carnaval |
| Register | Neutral |
| When to use it | Everyday Spanish in the Dominican Republic: fine with anyone. |
The central figure of Dominican carnival: a horned mask, a brightly colored suit, and an inflated bladder he hits people with.
«diablo cojuelo» in real sentences
«Los diablos cojuelos salen los domingos de febrero.»
The limping devils come out on February Sundays.
«En La Vega el diablo cojuelo va con látigo.»
In La Vega the limping devil carries a whip.
«El traje del diablo cojuelo pesa mucho.»
The limping devil costume is very heavy.
«El niño se disfrazó de diablo cojuelo.»
The boy dressed up as the limping devil.
Related Dominican words
- la comparsa — the carnival troupe (group that parades together)
- el campesino — a country person, farmer
- mi helmano / mi helmana — bro, sis
- ser buena gente — to be a good person
- anda pal diablo — get out of here!
- como el diablo — like hell, super fast
- infelí — a poor soul; harmless
- el nacío — a boil; a rotten person
- el tolete — a heavy hitter
- colmado — corner store
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.