Interactive SpanishHome › Dominican Spanish › Slang dictionary › deguabinao
What does «deguabinao» mean in Dominican Spanish?
deguabinao
worn out, floppy
| Meaning | worn out, floppy |
|---|---|
| Standard Spanish | sin fuerzas, decaído |
| Register | Very colloquial |
«Estoy deguabinao con este calor.»
This heat has me wiped out.
From the guabina, a fish that goes limp out of water. One of those words with no decent translation.
Related Dominican words
- a cada rato — all the time
- a la veldá que — honestly, truth is
- aficie — a crush, being head over heels
- ajumao / ajumá — drunk
- allá tú — suit yourself
- anda pal diablo — get out of here!
- bacano / vacano — awesome, cool
- bregar — to deal with, to handle
- bultero / bultera — all talk, a big mouth
- buscársela — to hustle, to get by
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.