Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › de repente
De repente meaning in Dominican Spanish
de repente is Dominican Spanish for maybe. In standard Spanish: quizás.

maybe
| Meaning | maybe |
|---|---|
| Standard Spanish | quizás |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «quizás». |
A very Caribbean use: as well as «suddenly», it can mean «maybe». Context makes it clear.
«de repente» in real sentences
«De repente voy mañana.»
Maybe I'll go tomorrow.
«De repente salgo esta noche.»
Maybe I go out tonight.
«De repente llueve más tarde.»
Maybe it rains later.
«De repente voy a la fiesta, no sé.»
Maybe I go to the party, I don't know.
Related Dominican words
- el eteriquito — the jitters, a chill of fear
- de seguro — surely, most likely
- por si acaso — just in case
- será que — could it be that
- uno nunca sabe — you never know
- quién sabe — who can say
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.