Dímelo Slides › B1 › ¿Fui o he ido?
B1An interactive Spanish lesson for intermediate learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Contraste de pasados: indefinido vs perfecto (elegir el pasado correcto).
La diferencia
| Perfecto · he ido | Indefinido · fui |
|---|---|
| Tiempo que todavía no termina: hoy, este año.Time not finished yet: today, this year. | Tiempo terminado: ayer, en 2020.Finished time: yesterday, in 2020. |
Experiencia sin fecha: alguna vez.Experience without a date: ever. | Fecha concreta.Specific date. |
En la República Dominicana
- uso diarioHoy me levanté temprano. Today I got up early.
- perfectoHe vivido aquí toda mi vida. I've lived here all my life.
Así se dice en RD
| En todas partes | En RD |
|---|---|
| acordarse, recordarto remember | ¿Tú te arrecuerda' de aquel día?Do you remember that day? |
| acordar algoto agree to | ¿En qué quedaron con el precio?What did you agree on the price? |
| fíjate, figúratecan you imagine | Imagínate, a la vecina le robaron todo.Can you imagine, they robbed the neighbor of everything. |
Examples
| hoy · esta semana → perfecto | today · this week |
| alguna vez · nunca → perfecto | ever · never |
| ya · todavía no → perfecto | already · not yet |
| ayer · anoche → indefinido | yesterday · last night |
| el lunes pasado → indefinido | last Monday |
| en 2015 · hace un año → indefinido | in 2015 · a year ago |
Dominican words in this lesson
| arrecordarse | to remember = acordarse, recordar | ¿Tú te arrecuerda' de aquel día? Do you remember that day? |
| quedar en | to agree to = acordar algo | Quedamos en vernos a las seis. We agreed to meet at six. |
| imagínate | can you imagine = fíjate, figúrate | Imagínate, a la vecina le robaron todo. Can you imagine, they robbed the neighbor of everything. |
Dialogue: Un año lleno (1/2)
A: ¿Qué tal este año?
How's this year been?
B: Muy bueno. He cambiado de trabajo y he empezado a estudiar francés.
Very good. I've changed jobs and I've started studying French.
A: ¿Y cuándo cambiaste de trabajo?
And when did you change jobs?
B: En marzo. Me llamaron de una empresa de turismo.
In March. A tourism company called me.
A: ¡Qué bien! ¿Y has viajado mucho?
Great! And have you traveled a lot?
Dialogue: Un año lleno (2/2)
B: Sí, en junio fui a Colombia por trabajo.
Yes, in June I went to Colombia for work.
A: ¿Y el francés? ¿Ya has aprendido algo?
And French? Have you learned anything yet?
B: Un poco. La semana pasada hice mi primer examen.
A bit. Last week I took my first exam.
A: ¡Qué año tan completo!
What a full year!
B: Sí, ha sido un año increíble.
Yes, it's been an incredible year.
Reading: Mensajes de un viajero
Mamá: ¿Qué tal Nueva York? ¿Qué has hecho hoy?
Pedro: Hoy he visitado el Museo Metropolitano. ¡Es enorme!
Mamá: ¿Y ayer? No me escribiste.
Pedro: Ayer fui a Central Park y caminé tres horas. Llegué muerto.
Mamá: ¿Has comido bien?
Pedro: Sí, esta mañana he desayunado en una cafetería dominicana del Bronx.
Mamá: ¡Qué bien! ¿Y viste a tu primo Luis?
Pedro: Sí, el domingo cenamos juntos. Te mandó saludos.
Mamá: ¿Has comprado ya los regalos?
Pedro: Todavía no. Los compro el viernes, antes de volver.
Mamá: No te olvides de los míos, ja, ja.
Pedro: ¡Nunca! Un beso, mami.Let’s talk: questions to practise
- ¿Cómo ha sido tu año hasta ahora? How has your year been so far?
- ¿Qué hiciste el año pasado que no has hecho este año? What did you do last year that you haven't done this year?
- ¿Qué has aprendido este mes? What have you learned this month?
- ¿Cuándo fue la última vez que viajaste? When was the last time you traveled?
Quick check
1. En 2018 ___ a Madrid.
fui · he ido
Answer: fui
2. ¿___ alguna vez en un volcán?
Has estado · Estuviste ayer
Answer: Has estado
3. Todavía no ___ la película.
he visto · vi anoche
Answer: he visto
4. Hace dos años ___ mi carrera.
terminé · he terminado
Answer: terminé
5. Nunca ___ tan feliz como hoy.
he estado · estuve en 2010
Answer: he estado

Practise it free
36 interactive slides with audio, 12 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
📘 This lesson is also in the free book Spanish B1 · Book 1: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
More B1 lessons
Practice activities for this lesson
Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.
- ¿Fui o he ido?: elige (Multiple choice quiz)
- ¿Qué tiempo? · ¿Fui o he ido? (Sort into groups)
- ¿Fui o he ido?: ordena la frase (Put the words in order)
- ¿Fui o he ido?: tres en raya (Tic-tac-toe quiz)
- ¿Fui o he ido?: abre el candado (Escape: open the lock)
- ¿Fui o he ido?: juego de la oca (Board game)

Experiencia sin fecha: alguna vez.Experience without a date: ever.