Dímelo Slides › B1 › ¿Fui o he ido?

B1An interactive Spanish lesson for intermediate learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Contraste de pasados: indefinido vs perfecto (elegir el pasado correcto).

La diferencia

Perfecto · he idoIndefinido · fui
Tiempo que todavía no termina: hoy, este año.Time not finished yet: today, this year.Tiempo terminado: ayer, en 2020.Finished time: yesterday, in 2020.
Experiencia sin fecha: alguna vez.Experience without a date: ever.Fecha concreta.Specific date.

En la República Dominicana

  • uso diarioHoy me levanté temprano. Today I got up early.
  • perfectoHe vivido aquí toda mi vida. I've lived here all my life.

Así se dice en RD

En todas partesEn RD
acordarse, recordarto remember¿Tú te arrecuerda' de aquel día?Do you remember that day?
acordar algoto agree to¿En qué quedaron con el precio?What did you agree on the price?
fíjate, figúratecan you imagineImagínate, a la vecina le robaron todo.Can you imagine, they robbed the neighbor of everything.

Examples

hoy · esta semana → perfectotoday · this week
alguna vez · nunca → perfectoever · never
ya · todavía no → perfectoalready · not yet
ayer · anoche → indefinidoyesterday · last night
el lunes pasado → indefinidolast Monday
en 2015 · hace un año → indefinidoin 2015 · a year ago

Dominican words in this lesson

arrecordarseto remember
= acordarse, recordar
¿Tú te arrecuerda' de aquel día?
Do you remember that day?
quedar ento agree to
= acordar algo
Quedamos en vernos a las seis.
We agreed to meet at six.
imagínatecan you imagine
= fíjate, figúrate
Imagínate, a la vecina le robaron todo.
Can you imagine, they robbed the neighbor of everything.

Dialogue: Un año lleno (1/2)

Dialogue: Un año lleno (2/2)

Reading: Mensajes de un viajero

Mamá: ¿Qué tal Nueva York? ¿Qué has hecho hoy?
Pedro: Hoy he visitado el Museo Metropolitano. ¡Es enorme!
Mamá: ¿Y ayer? No me escribiste.
Pedro: Ayer fui a Central Park y caminé tres horas. Llegué muerto.
Mamá: ¿Has comido bien?
Pedro: Sí, esta mañana he desayunado en una cafetería dominicana del Bronx.
Mamá: ¡Qué bien! ¿Y viste a tu primo Luis?
Pedro: Sí, el domingo cenamos juntos. Te mandó saludos.
Mamá: ¿Has comprado ya los regalos?
Pedro: Todavía no. Los compro el viernes, antes de volver.
Mamá: No te olvides de los míos, ja, ja.
Pedro: ¡Nunca! Un beso, mami.

Let’s talk: questions to practise

  • ¿Cómo ha sido tu año hasta ahora? How has your year been so far?
  • ¿Qué hiciste el año pasado que no has hecho este año? What did you do last year that you haven't done this year?
  • ¿Qué has aprendido este mes? What have you learned this month?
  • ¿Cuándo fue la última vez que viajaste? When was the last time you traveled?

Quick check

1. En 2018 ___ a Madrid.

fui · he ido

Answer: fui

2. ¿___ alguna vez en un volcán?

Has estado · Estuviste ayer

Answer: Has estado

3. Todavía no ___ la película.

he visto · vi anoche

Answer: he visto

4. Hace dos años ___ mi carrera.

terminé · he terminado

Answer: terminé

5. Nunca ___ tan feliz como hoy.

he estado · estuve en 2010

Answer: he estado

Sol

Practise it free

36 interactive slides with audio, 12 exercises that correct themselves, and games:

  • Tic-tac-toe
  • Escape: open the lock
  • Board game

Open the free lesson

📘 This lesson is also in the free book Spanish B1 · Book 1: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.

Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one

A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.

More B1 lessons

Practice activities for this lesson

Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.

About · Classes · Privacy policy