Dímelo Slides › B1 › Una biografía
B1An interactive Spanish lesson for intermediate learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Escribir una biografía (producir un texto narrativo).
Partes de una biografía
- 1 · origenNació en Moca en 1962, en una familia humilde. She was born in Moca in 1962, into a humble family.
- 2 · vidaEstudió Medicina y se mudó a la capital. She studied Medicine and moved to the capital.
- 3 · logrosFundó una clínica para niños. She founded a clinic for children.
- 4 · hoyHoy vive en Jarabacoa con su familia. Today she lives in Jarabacoa with her family.
Así se dice en RD
| En todas partes | En RD |
|---|---|
| poblado de una zona cañeraa sugar-mill settlement | Mi papá nació en un batey.My dad was born in a batey. |
| embarcación pequeña de maderaa small wooden boat | Viajar en yola es muy peligroso.Traveling by small boat is very dangerous. |
| la persona del campoa country person, farmer | Los campesinos madrugan mucho.Country people get up very early. |
Examples
| nacer | to be born |
| crecer | to grow up |
| estudiar | to study |
| mudarse | to move |
| casarse | to get married |
| tener hijos | to have children |
| jubilarse | to retire |
| morir | to die |
Dominican words in this lesson
| el batey | a sugar-mill settlement = poblado de una zona cañera | Se crió en un batey de San Pedro. He grew up in a batey near San Pedro. |
| la yola | a small wooden boat = embarcación pequeña de madera | Se fue en yola hace veinte años. He left by boat twenty years ago. |
| el campesino | a country person, farmer = la persona del campo | Los campesinos bajan al pueblo los sábados. The country folk come down to town on Saturdays. |
Dialogue: Una entrevista (1/2)
A: ¿Dónde nació usted?
Where were you born?
B: Nací en Baní, en 1948.
I was born in Baní, in 1948.
A: ¿A qué se dedicó?
What did you do for a living?
B: Fui maestro durante cuarenta años.
I was a teacher for forty years.
A: ¿Y qué es lo que más recuerda?
And what do you remember most?
Dialogue: Una entrevista (2/2)
B: A mis alumnos. Muchos todavía me saludan en la calle.
My students. Many still greet me on the street.
A: ¿Por qué decidió ser maestro?
Why did you decide to become a teacher?
B: Porque mi padre no sabía leer y yo quería ayudar a gente como él.
Because my father couldn't read and I wanted to help people like him.
A: ¿Y le gustaría volver a dar clase?
And would you like to teach again?
B: ¡Claro! Todavía doy clases de lectura los sábados en la iglesia.
Of course! I still teach reading on Saturdays at the church.
Reading: Ficha: Juana Saltitopa
JUANA SALTITOPA: heroína de la independencia
Apodo: «La Coronela».
Origen: nació en el Cibao, probablemente en Jamo, cerca de La Vega.
Época: vivió en el siglo XIX.
Hecho famoso: participó en la Batalla de Santiago, el 30 de marzo de 1844.
Qué hizo: llevaba agua y municiones a los soldados en medio de la batalla.
Por qué la recordamos: por su valentía en un momento muy difícil.
Curiosidad: se sabe poco de su vida; mucho de lo que se cuenta viene de la tradición oral.
Homenajes: hay calles, escuelas y monumentos con su nombre.
Hoy: es un símbolo de las mujeres en la historia dominicana.
Para saber más: Museo de la Historia y la Geografía, Santo Domingo.
Actividad: busca otra mujer importante de la historia de tu país.Cultura: El 27 de febrero
República Dominicana declaró su independencia el 27 de febrero de 1844, encabezada por Juan Pablo Duarte y los trinitarios. A diferencia de casi toda América Latina, no se independizó de España en ese momento, sino de Haití, que administraba la isla entera desde 1822.
Más tarde el país volvió a estar bajo dominio español y logró la Restauración en 1865. Por eso hay dos fechas patrias y por eso el nombre de Duarte está en una avenida de cada pueblo.
Let’s talk: questions to practise
- ¿Dónde y cuándo naciste? Where and when were you born?
- ¿Dónde pasaste tu infancia? Where did you spend your childhood?
- ¿Qué pasó en tu vida a los dieciocho años? What happened in your life at eighteen?
- ¿Cuál fue el momento más importante de tu vida? What was the most important moment in your life?
Quick check
1. ¿Dónde nació el señor?
En Baní · En Moca · En Santiago
Answer: En Baní
2. ¿En qué año nació?
En 1948 · En 1968 · En 1950
Answer: En 1948
3. ¿A qué se dedicó?
Fue maestro · Fue médico · Fue jugador de béisbol
Answer: Fue maestro
4. ¿Qué es lo que más recuerda?
A sus alumnos · A su familia · Su pueblo
Answer: A sus alumnos
5. «el batey» =
poblado de una zona cañera · la persona del campo · embarcación pequeña de madera
Answer: poblado de una zona cañera

Practise it free
40 interactive slides with audio, 15 exercises that correct themselves, and games:
- Memory
- Word search
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
📘 This lesson is also in the free book Spanish B1 · Book 1: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
More B1 lessons
Practice activities for this lesson
Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.
- Verbos de la vida · Una biografía (Match up)
- Una biografía: completa (Fill in the gaps)
- Una biografía: memory (Memory game)
- Una biografía: sopa de letras (Word search)
- Una biografía: tres en raya (Tic-tac-toe quiz)
- Una biografía: abre el candado (Escape: open the lock)
- Una biografía: juego de la oca (Board game)
