Dímelo Slides › B2 › ¡Qué golpazo!

B2An interactive Spanish lesson for upper intermediate learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: El sufijo -azo (formar palabras expresivas).

Tres valores de -azo

  • golpeun portazo, un codazo, un balonazo a slam, an elbow jab, a hit with a ball
  • aumentativoun carrazo, un perrazo, un golazo a huge car, a huge dog, a great goal
  • valoración¡Qué partidazo! ¡Un cuerpazo! What a game! What a body!

Así se dice en RD

En todas partesEn RD
la bofetadaa slap in the facePor eso fue que casi se ganó una galleta.That's why he almost got himself slapped.
el bofetóna hard slapA ese le daban un galletón si seguía hablando así.He would have gotten a good slap if he'd kept talking like that.
golpe en la cabezaknock on the headMe di un cocotazo con la puerta.I bumped my head on the door.

Examples

el portazodoor slam
el codazoelbow jab
el frenazosudden braking
el golazogreat goal
el calorazoscorching heat
el aguacero / el chaparróndownpour
el batacazobig fall / flop
el flechazolove at first sight

Dominican words in this lesson

la galletaa slap in the face
= la bofetada
Por eso fue que casi se ganó una galleta.
That's why he almost got himself slapped.
el galletóna hard slap
= el bofetón
A ese le daban un galletón si seguía hablando así.
He would have gotten a good slap if he'd kept talking like that.
cocotazoknock on the head
= golpe en la cabeza
Si sigues así te doy un cocotazo.
Keep it up and you will get a smack on the head.

Dialogue: El partido (1/3)

Dialogue: El partido (2/3)

Reading: Crónica deportiva · Parte 1

Anoche se vivió un partidazo en el estadio Quisqueya. Los Tigres empezaron fuertes con un batazo de su primera base en la segunda entrada. Sin embargo, las Estrellas respondieron con un jonrón que levantó a la grada. En la sexta entrada, un pelotazo al bateador provocó una discusión entre los equipos. El árbitro calmó los ánimos con un silbatazo, y el juego continuó. Hubo un frenazo en el ritmo del partido durante unos minutos.

Let’s talk: questions to practise

  • ¿Recuerdas algún golpazo que te diste? Do you remember a big knock you took?
  • ¿Has visto un partidazo últimamente? Have you seen a great match lately?
  • ¿Has tenido un flechazo alguna vez? Have you ever had love at first sight?
  • ¿Cuándo cayó el último aguacero en tu ciudad? When was the last downpour in your city?

Quick check

1. «Dio un portazo» significa que…

cerró la puerta con fuerza · abrió una puerta grande · pintó la puerta

Answer: cerró la puerta con fuerza

2. «Fue un flechazo» significa…

amor a primera vista · un accidente · un deporte

Answer: amor a primera vista

3. «¡Qué golazo!» significa…

¡Qué gol tan bueno! · ¡Qué gol tan malo! · ¡Qué golpe!

Answer: ¡Qué gol tan bueno!

4. «El carro dio un frenazo» significa que…

frenó de golpe · era muy grande · se rompió

Answer: frenó de golpe

5. ¿Cuándo fue el partido?

Anoche · Esta mañana · La semana pasada

Answer: Anoche

Sol

Practise it free

38 interactive slides with audio, 13 exercises that correct themselves, and games:

  • Memory
  • Tic-tac-toe
  • Escape: open the lock
  • Board game

Open the free lesson

📘 This lesson is also in the free book Spanish B2 · Book 3: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.

Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one

A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.

More B2 lessons

Practice activities for this lesson

Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.

About · Classes · Privacy policy