Dímelo Slides › B1 › Por o para
B1An interactive Spanish lesson for intermediate learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Por vs. para (expresar causa/finalidad).
La idea central
| POR · causa, origen | PARA · finalidad, destino |
|---|---|
| Lo hice por ti.I did it because of / for you. | Este regalo es para ti.This present is for you. |
Cancelaron el vuelo por la lluvia.They canceled the flight due to rain. | Ahorro para viajar.I save in order to travel. |
| Gracias por venir.Thanks for coming. | Salgo para Santiago.I'm leaving for Santiago. |
Otros usos de POR
- lugar aproximadoVivo por la Zona Colonial. I live around the Colonial Zone.
- a través deCaminamos por el Malecón. We walked along the Malecón.
- medioTe lo mando por WhatsApp. I'll send it to you via WhatsApp.
- cambio / precioLo compré por mil pesos. I bought it for a thousand pesos.
Otros usos de PARA
- fecha límiteLa tarea es para el lunes. The homework is for Monday.
- opiniónPara mí, es la mejor playa. For me, it's the best beach.
- comparaciónPara ser tan joven, sabe mucho. For someone so young, he knows a lot.
Dominican words in this lesson
| pa'tá | to be, so as to be = para estar | Eso e' pa'tá tranquilo. That's for being at peace. |
| pa'dónde | where to = para dónde, adónde | ¿Pa'dónde tú va'? Where are you going? |
| pa'bajo | downward, down that way = para abajo | Sigue pa'bajo hasta la esquina. Keep going down to the corner. |
Dialogue: Un viaje (1/2)
B: ¿Cuánto me cobra para ir a Punta Cana?
How much do you charge to go to Punta Cana?
A: Por ser usted, cinco mil pesos.
For you, five thousand pesos.
B: ¿Vamos por la autopista?
Do we go on the highway?
A: Sí, es mejor. Por la otra ruta hay mucho tráfico.
Yes, it's better. On the other route there's lots of traffic.
B: Perfecto. Tengo que llegar para las tres.
Perfect. I have to be there by three.
Dialogue: Un viaje (2/2)
A: Entonces salimos por la mañana, para evitar el calor.
Then we'll leave in the morning, to avoid the heat.
B: Muy bien. ¿Paramos por el camino para comer algo?
Very good. Shall we stop on the way to eat something?
A: Claro. Hay un sitio muy bueno por Higüey.
Of course. There's a very good place around Higüey.
B: Perfecto. Muchas gracias por todo.
Perfect. Thanks very much for everything.
A: Para eso estamos. ¡Buen viaje!
That's what we're here for. Have a good trip!
Reading: Anuncio de una agencia de viajes
VIAJES CARIBE: ofertas para el verano
Samaná: tres noches por solo 9.000 pesos por persona.
Excursión: para ver las ballenas, salimos por la mañana temprano.
Transporte: viajamos por la nueva autopista; llegarás en dos horas y media.
Oferta especial: para estudiantes, un 20 % de descuento.
Pago: por transferencia o en efectivo.
Reservas: por teléfono o por internet.
Fecha límite: reserva para el 30 de junio.
Para los niños: menores de 5 años no pagan.
Para más información: pasa por nuestra oficina en la calle El Conde.
Por qué elegirnos: llevamos veinte años organizando viajes.
¡Gracias por confiar en nosotros!Let’s talk: questions to practise
- ¿Para qué estudias español? What do you study Spanish for?
- ¿Por qué ciudades has pasado? Which cities have you passed through?
- ¿Qué haces por la mañana? What do you do in the morning?
- ¿Qué es lo más difícil para ti en español? What is the hardest thing for you in Spanish?
Quick check
1. Gracias ___ tu ayuda.
por · para
Answer: por
2. Estudio ___ ser médica.
para · por
Answer: para
3. Paseamos ___ el parque.
por · para
Answer: por
4. Este libro es ___ mi madre.
para · por
Answer: para
5. Llegamos tarde ___ el tráfico.
por · para
Answer: por

Practise it free
37 interactive slides with audio, 12 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
📘 This lesson is also in the free book Spanish B1 · Book 2: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
More B1 lessons
Practice activities for this lesson
Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.
- ¿Por o para? · Por o para (Multiple choice quiz)
- ¿Por o para? · Por o para 2 (Sort into groups)
- Por o para: completa (Fill in the gaps)
- Por o para: tres en raya (Tic-tac-toe quiz)
- Por o para: abre el candado (Escape: open the lock)
- Por o para: juego de la oca (Board game)

Este regalo es para ti.This present is for you.
Cancelaron el vuelo por la lluvia.They canceled the flight due to rain.
Ahorro para viajar.I save in order to travel.