El lenguaje del poder: juego de la oca (Spanish C2)

What’s inside

1. «Hay que tomar decisiones difíciles.» ¿Quién las tomará? ("Difficult decisions must be made." Who will make them?)
   El pueblo · La oposición · No se dice
2. Impersonaliza: «El comité decidió congelar los salarios.» → (Make it impersonal: "The committee decided to freeze wages." →)
   Decidimos congelar los salarios. · El comité ha decidido congelarlos. · Se ha decidido congelar los salarios.
3. Nominaliza para borrar al responsable: «Cerramos la fábrica.» → (Nominalize to erase the agent: "We closed the factory." →)
   El cierre de la fábrica · La fábrica la cerramos · Nosotros cerramos la fábrica
4. «Se detuvo a tres manifestantes.» Una versión transparente sería… ("Three protesters were arrested." A transparent version would be…)
   Hubo tres detenciones. · La policía detuvo a tres manifestantes. · Tres manifestantes fueron detenidos.
5. Hubo un accidente con heridos y el portavoz dijo: «Se ha producido un incidente». El portavoz… (There was an accident with injuries and the spokesperson said: "An incident has occurred." The spokesperson…)
   dio todos los datos · exageró los hechos · minimizó los hechos
6. «Se han recortado las becas.» ¿Qué oculta esta frase? ("Scholarships have been cut." What does this sentence hide?)
   Que hubo un recorte · Quién las recortó · Qué se recortó
7. En una empresa en crisis, «prejubilaciones» suele esconder… (In a company in crisis, "early retirements" usually hides…)
   ascensos · despidos de trabajadores mayores · vacaciones pagadas
8. «Los precios se han visto afectados al alza.» Dicho sin rodeos: ("Prices have been affected upwards." Put plainly:)
   Los precios han bajado. · Los precios han subido. · Los precios siguen igual.