Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › pariguayo
Pariguayo meaning in Dominican Spanish
pariguayo is Dominican Spanish for sucker, wallflower. In standard Spanish: tonto, aguafiestas.
sucker, wallflower
| Meaning | sucker, wallflower |
|---|---|
| Standard Spanish | tonto, aguafiestas |
| Register | Colloquial, slightly derogatory |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «tonto, aguafiestas». |
The story goes that it comes from «party watcher»: the US soldiers who watched the dances without dancing during the 1916 occupation. The one who watches instead of joining in.
«pariguayo» in real sentences
«No seas pariguayo, invítala a bailar.»
Do not be a wimp, ask her to dance.
«No te quedes ahí como un pariguayo.»
Don't stand there like a wallflower.
«Le cobraron el doble por pariguayo.»
They charged him double for being a sucker.
«En la fiesta se quedó de pariguayo en una esquina.»
At the party he stood in a corner like a wallflower.
Related Dominican words
- tíguere — street-smart guy
- jablador — liar, big talker
- yaniqueque — fried dough disc
- don / doña — sir / ma'am
- el muchacho / la muchacha — guy / girl
- ser buena gente — to be a good person
- freco / freca — cheeky; a joker with no filter
- jabladol — liar (street pronunciation of jablador)
- bultero / bultera — all talk, a big mouth
- el guaremate — a nobody, a small-time guy
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.